Tom Hardy devidamente paramentado como Bane

Uma das maiores reclamações de quem foi ver o prólogo de seis minutos de “Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge” que está anexado antes das cópias IMAX de “Missão Impossível 4: Protocolo Fantasma” é a fala do vilão Bane. Basicamente, não dá para entender nada do que ele fala. Não pudemos ver o prólogo aqui no Brasil, mas mesmo a fala do personagem no trailer é bem confusa por causa da máscara.

Christopher Nolan já tinha dito que iria fazer pequenas alterações na edição de som, mas que não iria retrabalhar a voz de Tom Hardy, o ator que interpreta Bane, do zero. Mas parece que os retoques serão tudo o que precisaremos, já que um projecionista disse a um repórter do site Collider que as salas IMAX estão recebendo uma nova remessa do prólogo, com o som alterado.

A fonte ainda disse que não só ele ficou surpreso com a qualidade do som (a equipe de edição parece ter reduzido os barulhos de fundo, clareando a voz de Hardy), como a maioria das pessoas a quem perguntou, ao fim da sessão, sobre as falas de Bane disseram ter compreendido tudo perfeitamente.

Agora é esperar pelo próximo trailer e conferir o resultado.